Comme vous le savez, la traduction automatisée par ordinateur révèle quelques surprises!
En effet, on peut voir les phrases détournées de leur sens original en fonction de la grammaire, ponctuation etc…
Ici, notre ami google translate nous montre qu’il a de l’humour! En effet, en roumain, selon lui l’expression « ça sent mauvais » est traduite par un terme qui a une réelle autre signification en français. Je vous laisse découvrir:
D’autres exemples, n’hésitez pas à poste un commentaire (merci à CisKo-119866 de parano.be) pour cette découverte…
Communiqués en français – La GRC propose Google Translate…
…
äääääääääääääää
faites le traduire d’allemand en français.